1 00:00:54,621 --> 00:00:58,614 Sporco come un angelo 2 00:01:02,100 --> 00:01:06,000 Un film di Catherine Breillat 3 00:01:22,816 --> 00:01:23,942 Idioti! 4 00:01:24,542 --> 00:01:27,753 Sono già in ritardo di 10 minuti, e anche tu. Sei seduto con le gambe piegate. 5 00:01:27,754 --> 00:01:29,694 Sai cosa fare. 6 00:01:29,790 --> 00:01:30,950 Dai! Alzarsi! 7 00:01:36,797 --> 00:01:38,257 Cosa stai aspettando? 8 00:01:44,471 --> 00:01:49,367 Andiamo, quei musulmani! Andiamo a vederlo. 9 00:01:49,509 --> 00:01:53,343 Aumentiamo la distanza. 17 00:01:54,180 --> 00:01:55,247 Andiamo. 18 00:01:55,315 --> 00:02:01,315 Non dimentichiamolo, Li sgrideremo. 19 00:02:04,524 --> 00:02:06,355 - Quello a destra? - SÌ. 20 00:02:07,961 --> 00:02:08,995 C'è anche la taverna. 21 00:02:08,996 --> 00:02:11,156 - Quello a cui siamo andati quel giorno? - SÌ. 22 00:02:24,778 --> 00:02:27,068 Arrivò l'investigatore. Ciao detective. 23 00:02:29,750 --> 00:02:31,800 Non ti vediamo da un po'. 24 00:02:31,885 --> 00:02:32,852 Pasticcio? 25 00:02:34,021 --> 00:02:35,888 Non lo sapevo adesso. Lascia che sia pastis. 26 00:02:35,889 --> 00:02:39,639 - Cosa dovrei dargli? - E' con me. Datelo allo stesso modo. 27 00:02:46,967 --> 00:02:49,834 Il pastis fa bene alla salute, lo sai 28 00:02:51,772 --> 00:02:53,712 Sembra che ti preoccupi della mia salute. 29 00:02:54,041 --> 00:02:55,838 Cosa è successo, detective? 30 00:03:13,827 --> 00:03:15,527 Stavo iniziando a chiedermi. 31 00:03:34,915 --> 00:03:36,780 Dovresti vedere un dottore. 32 00:03:38,018 --> 00:03:39,883 Sto migliorando. 33 00:03:40,954 --> 00:03:43,821 Se avrò il cancro, rimarrò cancro. 34 00:03:43,857 --> 00:03:45,825 Come puoi dire questo? 35 00:03:54,768 --> 00:03:55,928 Esci dalla mia stanza. 36 00:03:59,806 --> 00:04:00,966 Porta del ghiaccio. 37 00:04:01,808 --> 00:04:03,808 Dov'è il ghiaccio? Nel congelatore? 38 00:04:04,209 --> 00:04:06,299 No, è nell'armadio di quel figlio di puttana. 39 00:04:39,479 --> 00:04:42,414 È così che ti ammali Avresti dovuto capire. 40 00:04:42,448 --> 00:04:45,450 È un vero peccato. ad una festa Dovresti lasciar perdere. 41 00:04:45,451 --> 00:04:48,391 Il nostro caviale, il nostro champagne, Avevamo tutto. 42 00:04:48,454 --> 00:04:52,524 Avresti dovuto vedere come mi rendeva felice. Mi ha comprato una macchina Mercedes. 43 00:04:52,525 --> 00:04:54,425 C'è già. 44 00:04:55,461 --> 00:04:59,498 Non è la stessa cosa. Quello che ha comprato per me ultimo modello. Anche rosso. 45 00:04:59,499 --> 00:05:01,262 Lascia riposare. 46 00:05:01,334 --> 00:05:03,302 - OK. - La stanza è bella? 47 00:05:05,305 --> 00:05:08,373 Per il resto della mia vita Resterò qui. 48 00:05:08,374 --> 00:05:11,243 C'è tutto quello che voglio qui, Sono trattato come un bambino. 49 00:05:11,244 --> 00:05:14,524 Che sarebbe così bello Non potevo nemmeno indovinare. 50 00:05:15,281 --> 00:05:19,281 - Sei così gentile con tutti? - Anch'io ho le mie parti difficili. 51 00:05:22,288 --> 00:05:24,279 - Lascialo riposare. - Parola. 52 00:05:28,561 --> 00:05:30,361 Andiamo. 53 00:05:58,491 --> 00:05:59,515 Quello che è successo? 54 00:06:02,462 --> 00:06:06,332 Non mi piace vederti qui. Voglio parlare. 55 00:06:13,272 --> 00:06:17,602 Sei in una situazione terribile. sdraiato qui Sono io, ma guardati. 56 00:06:23,483 --> 00:06:24,473 Sai chi sono. 57 00:06:26,386 --> 00:06:30,389 Anche se mi danno 10 anni, Anche se sono stato io a fare un casino... 58 00:06:30,390 --> 00:06:32,200 ...Non verrei comunque da te. 59 00:06:41,401 --> 00:06:43,561 Se quel proiettile mi avesse colpito... 60 00:06:44,303 --> 00:06:48,364 ...assumiamo, Ero decisamente morto. 61 00:06:51,477 --> 00:06:53,308 Tenterò la fortuna. 62 00:07:02,321 --> 00:07:04,289 Sembra che siano guai. 63 00:07:14,267 --> 00:07:15,393 Capitano. 64 00:07:16,302 --> 00:07:20,261 Quando nella stanza ci sono maiali come noi, Ritorno al porcile. 65 00:07:35,254 --> 00:07:39,281 Theron, questo è per te. 66 00:07:40,526 --> 00:07:42,289 Dai suoi colleghi. 67 00:07:44,530 --> 00:07:46,498 Stai attento, è molto sensibile. 68 00:07:52,271 --> 00:07:53,338 Ti sono mancati i monaci. 69 00:07:53,339 --> 00:07:54,789 Non ho detto niente. 70 00:08:07,386 --> 00:08:10,446 Sei stato catturato. Questi sono quelli della sua amante L'abbiamo trovato a casa tua. 71 00:08:10,456 --> 00:08:11,480 Non mentire! 72 00:08:11,524 --> 00:08:15,358 Anche il detective finge di non saperlo. 73 00:08:15,394 --> 00:08:19,262 E se facessi sesso nell'altra stanza? E la donna nera? 74 00:08:20,366 --> 00:08:22,391 Ha organizzato tutto lui. 75 00:08:25,271 --> 00:08:29,511 - Sei geloso! - Dai un nome alla donna Non riesco nemmeno a trovare il tempo per scrivere. 76 00:08:30,376 --> 00:08:35,373 Li abbiamo recuperati un anno dopo. Non siamo cattive persone. 77 00:08:37,283 --> 00:08:38,307 Grande. 78 00:08:39,252 --> 00:08:41,319 - Non ti piace? - Piace anche a me... 79 00:08:41,320 --> 00:08:44,480 Toglimi le mani di dosso. Quest'uomo è pazzo. 80 00:08:44,490 --> 00:08:47,323 Puoi regalarlo a tua moglie. 81 00:09:00,473 --> 00:09:02,304 Inizi dall'inizio. 82 00:09:29,535 --> 00:09:31,400 Non avere fretta. 83 00:09:33,306 --> 00:09:37,176 Come se la cava tua moglie? Sta sollevando la gonna corta? 84 00:09:51,324 --> 00:09:53,325 - Dov'è il tuo albergo? - A Ventimiglia. 85 00:09:53,326 --> 00:09:56,361 - Puoi lasciarmi ai miei cugini. - Posso andarmene senza arrivare fino a lì. 86 00:09:56,362 --> 00:09:58,496 No, voglio salutare tua moglie. 87 00:09:58,497 --> 00:10:01,398 Guarda queste pietre. 88 00:10:19,385 --> 00:10:23,085 - Cattura questi artisti. - Non preoccuparti, ti prendo subito. 89 00:10:38,270 --> 00:10:40,140 Prima devo vedere mia figlia. 90 00:10:40,239 --> 00:10:42,639 - Prostituta? - No, non lo è. 91 00:10:44,410 --> 00:10:47,450 E il tuo coniuge? Siete sposati da quattro settimane. 92 00:10:48,314 --> 00:10:51,383 Va bene. nella mia vita Ho una moglie e anche altre ragazze. 93 00:10:51,384 --> 00:10:52,434 Mia moglie è sacra. 94 00:10:52,451 --> 00:10:54,486 - Come un magnaccia. - Vieni da lì. 95 00:10:54,487 --> 00:10:57,522 - Perché ti sei sposato? - La ragazza era vergine. 96 00:11:20,479 --> 00:11:23,277 Non sei venuto. Ti aspettavo anche l'altro giorno. 97 00:11:24,483 --> 00:11:27,473 Ora eccomi qui, Non devi aspettare. 98 00:11:31,490 --> 00:11:35,258 Buon pomeriggio, detective. Vuoi qualcosa da bere? 99 00:11:35,661 --> 00:11:36,461 No. 100 00:11:36,462 --> 00:11:39,656 Vuoi essere educato. Sempre "No". dici. 101 00:11:39,999 --> 00:11:41,836 Sii gentile! 102 00:11:41,934 --> 00:11:45,861 Vestiti così e fatti bella Non pensi che posso dirtelo? 103 00:11:46,705 --> 00:11:48,370 Sei un tale idiota. 104 00:11:48,374 --> 00:11:50,342 Non ha niente a che fare con i vestiti. 105 00:11:53,512 --> 00:11:56,145 Se avessi le prove, ti finirei. 106 00:12:00,052 --> 00:12:03,118 Ora sei stato educato. Dammi da bere. 107 00:12:03,155 --> 00:12:05,345 - Champagne? - No, berrò whisky. 108 00:12:08,393 --> 00:12:10,360 L'investigatore investigativo... 109 00:12:11,063 --> 00:12:12,589 bottiglia per bottiglia. 110 00:12:14,533 --> 00:12:16,296 Sono verticale. 111 00:12:16,402 --> 00:12:18,267 No, no, no. 112 00:12:18,537 --> 00:12:20,368 Allora fermati. 113 00:12:23,075 --> 00:12:24,764 Fammi vedere. 114 00:12:28,380 --> 00:12:29,388 Cosa fai? 115 00:12:29,482 --> 00:12:31,245 Andiamo. 116 00:12:48,334 --> 00:12:49,692 Sto arrivando. 117 00:12:55,541 --> 00:12:57,304 Cosa stai facendo qui? 118 00:12:59,245 --> 00:13:01,345 Sono venuto a salutarti. 119 00:13:07,954 --> 00:13:10,322 Hai trovato la casa dei tuoi sogni? 120 00:13:10,356 --> 00:13:12,615 Non lo so. Ma mi piace. 121 00:13:13,659 --> 00:13:15,327 Sto aspettando il tuo invito. 122 00:13:15,494 --> 00:13:17,083 Non è uno scherzo! 123 00:13:51,430 --> 00:13:52,597 Buonasera. 124 00:13:52,898 --> 00:13:54,295 Buonasera. 125 00:13:54,433 --> 00:13:58,426 Questo posto è bellissimo. E' un po' fuori mano. 126 00:13:59,138 --> 00:14:01,565 - Cos'è questo? - Antenna televisiva. 127 00:14:02,408 --> 00:14:05,043 Ha attirato la mia attenzione. 128 00:14:05,745 --> 00:14:09,437 - Mi piaceva la strada. - Intendevi le prostitute di strada. 129 00:14:10,983 --> 00:14:13,683 Mi spiace, è un disastro. 130 00:14:24,597 --> 00:14:26,491 Come sei diventato un agente di polizia? 131 00:14:29,636 --> 00:14:31,798 Didier non ti ha raccontato la storia? 132 00:14:31,938 --> 00:14:35,039 Sì, ma non è uguale per tutti. 133 00:14:36,042 --> 00:14:39,311 Da bambino, ha sempre voluto avere voce in capitolo. 134 00:14:41,013 --> 00:14:42,872 Beh, in realtà... 135 00:14:44,116 --> 00:14:47,984 ...per arruolarsi nell'esercito... 136 00:14:48,220 --> 00:14:50,051 ...hanno fatto un controllo sanitario. 137 00:14:50,990 --> 00:14:52,416 Dopodiché... 138 00:14:54,325 --> 00:14:57,218 ...ho raccolto un giornale da terra... 139 00:14:57,830 --> 00:15:01,099 ...e alcuni amici, per qualche motivo sconosciuto... 140 00:15:02,201 --> 00:15:07,202 ...hanno letto l'annuncio che la polizia era stata reclutata. 141 00:15:08,240 --> 00:15:13,502 Tutto quello che devi fare è compilare un modulo e Doveva inviarlo insieme al rapporto sanitario. 142 00:15:14,180 --> 00:15:15,980 L'abbiamo inviato. 143 00:15:20,687 --> 00:15:22,880 Dopo un po' ce ne siamo dimenticati. 144 00:15:23,356 --> 00:15:25,216 Mi hanno chiamato 8 mesi dopo. 145 00:15:29,428 --> 00:15:32,392 Perché non voglio tornare a casa... 146 00:15:34,166 --> 00:15:36,791 ...o perché non voglio tornare insieme... 147 00:15:37,236 --> 00:15:39,265 L'esercito fa schifo. 148 00:15:39,438 --> 00:15:40,405 SÌ. 149 00:15:42,174 --> 00:15:43,706 Questo è carino. 150 00:15:43,810 --> 00:15:45,399 Sì, è quello che è successo. 151 00:15:46,846 --> 00:15:50,406 Il matrimonio sta correndo dei rischi. Condividi tutto. 152 00:15:50,617 --> 00:15:53,478 Anche essere single è difficile. 153 00:15:54,454 --> 00:15:56,414 Ci sono ingressi e uscite. 154 00:15:56,755 --> 00:15:58,186 Non è facile. 155 00:16:01,160 --> 00:16:03,551 A volte la solitudine fa bene. 156 00:16:06,198 --> 00:16:10,599 Non crederesti alle puttane che vagano fuori. 157 00:16:20,646 --> 00:16:25,440 Non lamentarti. Dalle donne nell'appartamento Sei il poliziotto più odiato. 158 00:16:26,285 --> 00:16:29,985 Mia madre non mi amava abbastanza, Do la colpa a tutte le donne. 159 00:16:30,189 --> 00:16:32,054 È tutto nella mia testa. 160 00:16:32,424 --> 00:16:35,457 Se non ci caschi, altrimenti Sta arrivando un'altra scusa. 161 00:16:36,362 --> 00:16:38,359 Gli credo. 162 00:16:40,166 --> 00:16:43,157 Tu, teres Mi lanci merda, eh. 163 00:16:43,402 --> 00:16:44,926 Oh no! 164 00:16:45,137 --> 00:16:47,234 Cosa dovrei fare adesso? 165 00:16:48,875 --> 00:16:51,100 Fiocco di neve come questo Come lo trovo? 166 00:16:51,177 --> 00:16:53,374 Solo se te lo meriti. 167 00:16:53,713 --> 00:16:55,900 Quindi Didier è migliore di me? 168 00:16:56,048 --> 00:16:57,337 SÌ. 169 00:17:48,100 --> 00:17:50,065 Andiamo, non possiamo restare qui. 170 00:17:54,840 --> 00:17:57,040 Andiamo, e adesso? 171 00:18:07,419 --> 00:18:10,188 Ascolta, non possiamo vederci più. 172 00:18:12,158 --> 00:18:13,782 Ho un regalo per te. 173 00:18:16,462 --> 00:18:19,531 in via Budapest Interessato all'hotel? 174 00:18:20,732 --> 00:18:22,697 Non eri segreto? 175 00:18:24,702 --> 00:18:30,474 Ne abbiamo ottenuti 220mila invece di 30 Posso dirtelo. 176 00:18:31,343 --> 00:18:33,508 Il denaro non era pulito, vedi. 177 00:18:34,413 --> 00:18:36,347 Ecco perché non potevano biasimarlo. 178 00:18:52,101 --> 00:18:55,229 Non pensi di essere andato troppo lontano? 179 00:18:55,501 --> 00:18:57,230 Eravate in cinque. 180 00:18:57,402 --> 00:18:59,527 La quinta persona era un informatore. 181 00:19:02,474 --> 00:19:08,276 finché non imparano Passerà. 182 00:19:13,018 --> 00:19:15,286 Voglio solo questo da te. 183 00:19:17,457 --> 00:19:21,226 Mia moglie e i miei figli... Non voglio che ne paghino il prezzo. 184 00:19:23,295 --> 00:19:25,363 Non c'è bisogno di chiedere. 185 00:19:26,398 --> 00:19:28,666 Lo so. Ma sto chiedendo. 186 00:19:41,713 --> 00:19:45,313 Ascolta, non siamo dalla stessa parte Lo so, tu ed io... 187 00:19:45,818 --> 00:19:48,211 Anche se sono un poliziotto... 188 00:19:52,758 --> 00:19:55,349 Siamo amici con te da 10 anni. 189 00:19:56,195 --> 00:19:58,722 �� �Se la cosa diventa troppo seria, tu... 190 00:20:09,474 --> 00:20:10,763 Andiamo. 191 00:20:52,484 --> 00:20:54,219 Mi stavi cercando? 192 00:20:54,319 --> 00:20:55,479 Mi batterai? 193 00:21:01,593 --> 00:21:04,619 Dai, non esitare. Picchiami. 194 00:21:05,197 --> 00:21:08,730 Sei un figlio di puttana. C'è la polizia. 195 00:21:09,200 --> 00:21:12,177 È troppo tardi adesso, Non mancherò la prossima volta! 196 00:21:12,504 --> 00:21:14,093 Stupido! 197 00:21:17,009 --> 00:21:18,833 Datemelo 198 00:21:19,511 --> 00:21:21,274 Andiamo! 199 00:21:21,368 --> 00:21:22,886 Dai soldi. 200 00:21:28,046 --> 00:21:30,011 Non sono carino anch'io? 201 00:21:32,992 --> 00:21:35,751 - Non essere stupido. - Morirò giovane comunque. 202 00:21:36,828 --> 00:21:38,385 Stupido! 203 00:21:58,383 --> 00:22:00,514 Dov'è andato Didier? 204 00:22:02,043 --> 00:22:04,555 Non può passare tutta la notte qui. 205 00:22:05,324 --> 00:22:07,315 Ha bisogno di spiegartelo. 206 00:22:07,492 --> 00:22:10,386 - Non te l'ha detto? - Stai zitto! 207 00:22:11,263 --> 00:22:14,430 In ogni caso non passeremmo tutta la notte insieme. 208 00:22:16,201 --> 00:22:17,659 Così è la vita. 209 00:22:28,480 --> 00:22:32,299 Maledizione, è per questo che mi hai svegliato? Lo odio, smettila. 210 00:22:45,530 --> 00:22:47,395 Fanculo! 211 00:22:50,402 --> 00:22:52,270 Che ore sono? 212 00:22:56,542 --> 00:23:00,507 Quando sei rimasto alzato fino a tardi ieri notte Pensavo che saresti rimasto un po' più a lungo. 213 00:23:00,713 --> 00:23:02,473 Ma va bene così. 214 00:23:05,350 --> 00:23:07,409 Devo alzarmi. 215 00:23:11,478 --> 00:23:13,661 È rimasto solo un cornetto. 216 00:23:14,726 --> 00:23:18,329 - Non sapevo che avessi un ospite. - Non importa. 217 00:23:18,931 --> 00:23:22,398 Ok... lo bevo ogni volta. Non posso farlo correttamente. 218 00:23:23,335 --> 00:23:27,302 Cosa c'è che non va nel tuo servizio? vassoio per te Non hai visto come appariva mentre lo dava? 219 00:23:27,372 --> 00:23:30,502 Calmati. Aveva visto anche le altre ragazze. 220 00:23:37,382 --> 00:23:38,749 Ciao. 221 00:23:39,351 --> 00:23:41,577 Dannazione! Dove sei? 222 00:23:42,187 --> 00:23:44,378 Cosa vuol dire che non è importante? 223 00:23:44,523 --> 00:23:46,286 Ti ho mandato una chiave. 224 00:23:46,292 --> 00:23:49,460 Mi spiace, non volevo confonderti... 225 00:23:49,461 --> 00:23:52,692 ...ma per fare qualcos'altro Non ho avuto abbastanza tempo. 226 00:23:52,694 --> 00:23:56,323 Datelo ad Arlette, ma più tardi. 227 00:23:56,902 --> 00:23:59,060 Hai perso la testa? 228 00:23:59,104 --> 00:24:01,765 Non mi senti? Hai una famiglia di cui occuparti. 229 00:24:01,766 --> 00:24:05,333 - Dimmi dove sei. - Te lo dirò dopo. 230 00:24:07,870 --> 00:24:10,006 Mi è stato messo un premio sulla testa. 231 00:24:17,823 --> 00:24:19,615 Dove sei? 232 00:24:23,929 --> 00:24:25,823 Perché nessuno mi ama? 233 00:24:25,824 --> 00:24:28,923 Gli uomini dormono con me e Poi mi lasciano. 234 00:24:31,503 --> 00:24:33,494 Quando esci, chiudi la porta a chiave. 235 00:24:38,043 --> 00:24:41,161 No, mi ha chiamato al telefono. 236 00:24:41,162 --> 00:24:43,042 Lo troveremo. 237 00:24:45,127 --> 00:24:49,044 Arlette, sono un agente di polizia. questo sono io Berrò e lo troverò. 238 00:24:49,050 --> 00:24:51,521 Calmati, prendi una pillola. 239 00:24:51,557 --> 00:24:54,984 Se hai già preso una pillola, comprarne un altro. 240 00:24:55,060 --> 00:24:57,018 Calmati un po'. 241 00:24:57,129 --> 00:25:01,128 Entra, chiudi la porta e... Non dirlo a nessuno. 242 00:25:01,834 --> 00:25:04,661 Ti ha detto la stessa cosa? Aveva ragione. 243 00:25:05,671 --> 00:25:08,447 Comunque Posso stare con te giorno e notte... 244 00:25:08,448 --> 00:25:10,270 ...Troverò un posto sicuro. 245 00:25:10,271 --> 00:25:14,270 Sei felice? Ti sei calmato un po'? 246 00:25:14,313 --> 00:25:17,047 Bene. Vedremo. Arrivederci. 247 00:25:20,285 --> 00:25:24,455 È così che ti senti la mattina? Stanco sembri. Il matrimonio non fa per te. 248 00:25:24,489 --> 00:25:27,458 - Sì. - Divertitevi per ora... 249 00:25:27,492 --> 00:25:29,721 ...ti mancherà tutto questo tra non molto. 250 00:25:31,263 --> 00:25:33,288 Ho un compito importante per te. 251 00:25:34,725 --> 00:25:38,660 - Quanto tempo dovrei restare qui? - Quanto necessario. 252 00:25:42,808 --> 00:25:45,476 Non sei riuscito a trovare qualcun altro? 253 00:25:47,079 --> 00:25:50,476 Manoni e tu siete i miei migliori amici. 254 00:25:51,484 --> 00:25:54,714 Non possiamo lasciare l’organizzazione in questo modo. lo sai 255 00:25:56,154 --> 00:26:00,124 - Dovresti essere ufficialmente da qualche altra parte. - Hai ragione. 256 00:26:17,742 --> 00:26:19,571 Didier... 257 00:26:20,545 --> 00:26:22,713 ...tieni la pistola in mano. 258 00:26:24,516 --> 00:26:26,279 Non sei qui per caso. 259 00:26:26,284 --> 00:26:29,576 Ho ragione? Ho ragione o no? 260 00:26:29,922 --> 00:26:31,522 Non possiamo capire. 261 00:26:31,523 --> 00:26:35,357 Non mi interessa. Ancora "i tuoi figli". vuoi vederlo? 262 00:26:35,393 --> 00:26:37,452 Quando i tuoi figli compiranno 25 anni? O 30 anni? 263 00:26:37,462 --> 00:26:40,387 - Parlare! - Lo stronzo è là fuori e lui ride di te con il suo inverno... 264 00:26:40,388 --> 00:26:42,499 ...perché ti ha tradito. 265 00:26:43,068 --> 00:26:45,433 Se vuoi che ti aiutiamo, Non giocare con noi. 266 00:26:45,437 --> 00:26:47,371 - Altrimenti non aiuteremo. - Ok, basta. 267 00:26:47,405 --> 00:26:49,396 Così tutta la notte Non lasciare che continui. 268 00:26:49,407 --> 00:26:51,430 Senti, se mi dici dov'è Manoni... 269 00:26:51,431 --> 00:26:54,234 ...non ti accuseremo. Prometto. 270 00:26:57,149 --> 00:27:00,716 Va bene. Manoni, Budapest Resta per strada. 271 00:27:02,520 --> 00:27:05,715 - Non lo vedo da mesi. - Dove l'hai visto l'ultima volta? 272 00:27:06,024 --> 00:27:08,783 Non lo so, non ne ho idea. 273 00:27:27,445 --> 00:27:29,605 - Dov'è Mohamed? - Salve, detective. 274 00:27:29,614 --> 00:27:31,982 Non lo so. Forse è nella parte posteriore. 275 00:27:35,181 --> 00:27:37,368 Cosa ci fa qui? 276 00:27:39,524 --> 00:27:42,288 Verrai con me, Momo. Dobbiamo parlare. 277 00:27:42,293 --> 00:27:44,318 - Dove stiamo andando? - Alla stazione. 278 00:27:44,362 --> 00:27:47,388 - Andiamo. - Sono venuto con te Se lo vedono, capiranno che sto facendo la spia. 279 00:27:47,465 --> 00:27:49,330 - Questo è il tuo problema. - Non ho mangiato il cous cous... 280 00:27:49,367 --> 00:27:51,815 Vuoi che glielo dica? Dai, cammina. 281 00:28:08,286 --> 00:28:09,253 Siediti qui. 282 00:28:17,395 --> 00:28:19,260 Come stanno andando le cose? 283 00:28:19,531 --> 00:28:21,260 Cattivo. 284 00:28:25,336 --> 00:28:27,327 Perché non ho ricevuto la mia parte? Quindi intendi? 285 00:28:28,306 --> 00:28:30,501 Non è così, semplicemente le cose non funzionano. 286 00:28:31,509 --> 00:28:34,478 Ho alcune domande da farti 287 00:28:36,514 --> 00:28:40,211 Risponderò nel modo più accurato possibile. 288 00:28:44,322 --> 00:28:47,382 Cosa puoi fare per Manoni puoi fare del tuo meglio? 289 00:28:49,461 --> 00:28:51,326 Cosa significa questo? 290 00:29:04,375 --> 00:29:06,309 C'è un accordo riguardo alla sua testa... 291 00:29:07,345 --> 00:29:09,245 Sai chi ha sparato? 292 00:29:13,251 --> 00:29:15,344 Non lo so. 293 00:29:15,453 --> 00:29:17,387 Sono pulito da un po'. 294 00:29:17,455 --> 00:29:19,423 Non so niente. 295 00:29:26,431 --> 00:29:28,399 Se pensi che questo ti appartenga Se dico... 296 00:29:28,433 --> 00:29:30,492 ...quanto tempo dentro Lo sai che rimarrai? 297 00:29:35,273 --> 00:29:37,332 Se parlo, mi distruggeranno. 298 00:29:39,377 --> 00:29:42,505 hai visto? Era meglio così. 299 00:29:51,389 --> 00:29:53,357 Al piano di sotto del bordello. Il posto dei turchi. 300 00:29:54,492 --> 00:29:56,426 Fanno pagare circa 2 euro. 301 00:29:56,461 --> 00:29:57,450 Non conosco i loro nomi. 302 00:30:16,514 --> 00:30:17,481 Ma questo è ingiusto! 303 00:30:18,416 --> 00:30:20,407 Li ha fregati, ha corso dei rischi! 304 00:30:20,451 --> 00:30:23,215 Non sono una grande esca! con questo Non ho fatto niente a riguardo! 305 00:30:23,254 --> 00:30:24,346 Non ho toccato più di 100 grammi. 306 00:30:24,422 --> 00:30:27,448 "Uccidimi se vuoi, ma, E' colpa sua. 307 00:30:27,492 --> 00:30:29,426 Ma è mio amico! 308 00:30:31,296 --> 00:30:32,456 Spacciatore di droga? 309 00:30:34,232 --> 00:30:36,291 Gusano! Vuoi sapere la verità? 310 00:30:36,367 --> 00:30:38,232 Sì, li ha scopati tutti! 311 00:30:38,303 --> 00:30:41,466 Ma non aveva paura della morte come te, Non gli importava nemmeno di te! 312 00:30:44,409 --> 00:30:47,242 Era un gentiluomo, capisci? 313 00:30:52,317 --> 00:30:54,342 Non sono io il colpevole. 314 00:31:09,534 --> 00:31:11,468 Starai bene, non preoccuparti. 315 00:31:55,513 --> 00:31:57,504 -Frankie. - CIAO. 316 00:31:58,249 --> 00:32:00,410 - Che cosa succede? - È un peccato. 317 00:32:00,485 --> 00:32:03,352 Mi hanno già fregato. Ma tu sei ancora qui. 318 00:32:03,388 --> 00:32:05,447 - Perché sei venuto? - Non sono venuto per scoparti. 319 00:32:05,490 --> 00:32:08,425 - Sei venuto a disturbarmi? - Ti ho fatto alcuni favori... 320 00:32:08,459 --> 00:32:10,256 - Vuoi qualcosa da bere? - No. 321 00:32:10,328 --> 00:32:13,320 - Cosa vuoi? - Cerco Manoni. 322 00:32:13,364 --> 00:32:14,456 Quale Manoni? 323 00:32:14,532 --> 00:32:16,363 Mano è mio amico, grand'uomo. 324 00:32:16,401 --> 00:32:20,337 Mano non viene qui. Va ad Aubervilliers. 325 00:32:20,405 --> 00:32:22,270 L'ho visto qui. 326 00:32:22,340 --> 00:32:23,500 Ecco un venditore che è venuto qui... 327 00:32:23,508 --> 00:32:26,375 ...è un ladro. Non stanno bollendo. 328 00:32:26,411 --> 00:32:28,504 - Non cerco spacciatori. - Se cerchi Manoni... 329 00:32:29,280 --> 00:32:31,441 - ...Devi andare ad Auberviliers. Fred amici con. - Ci sono già stato. 330 00:32:31,482 --> 00:32:34,349 Guarda, non sei affatto d'aiuto. Sei venuto a disturbarmi? 331 00:32:34,385 --> 00:32:37,411 -No... - Perché continui a chiedere cose? 332 00:32:37,455 --> 00:32:40,481 Te l'avevo detto. Non ho visto Manoni. 333 00:32:40,525 --> 00:32:43,392 - Se vuoi trovarlo... - Forse i tuoi amici ti conoscono. 334 00:32:43,428 --> 00:32:44,417 No, amici miei, è tutto qui. Non sanno niente. 335 00:32:44,462 --> 00:32:46,430 Non c'è nessuno qui che può darti informazioni. 336 00:32:46,497 --> 00:32:48,465 Nessuno vuole che la polizia li insegua. 337 00:32:50,335 --> 00:32:51,461 Che cosa succede? 338 00:32:52,270 --> 00:32:53,430 Abbiamo esaminato 140 documenti. 339 00:32:53,504 --> 00:32:57,406 Ladri, disoccupati e motociclisti... 340 00:32:57,442 --> 00:32:59,376 ... li abbiamo presi tutti, ora sono sotto interrogatorio. 341 00:32:59,410 --> 00:33:03,471 Ragazza della nonna che guida una motocicletta Non ha dato il permesso? 342 00:33:04,248 --> 00:33:05,510 Che cosa succede? Cosa c'è di divertente? 343 00:33:07,251 --> 00:33:09,242 Se hai bisogno di parlare, parla. 344 00:33:10,321 --> 00:33:11,447 «Tira fuori quella gomma da masticare.» 345 00:33:11,489 --> 00:33:15,255 - Da dove? - Uscire! 346 00:33:17,328 --> 00:33:18,522 Hai ragione riguardo allo spaventarli. 347 00:33:19,263 --> 00:33:21,288 Altro che lasciarli andare Non c'è più niente da fare. 348 00:33:21,532 --> 00:33:23,261 Vieni subito a trovarmi. 349 00:33:23,534 --> 00:33:25,434 - Mia nonna. - Tua nonna ha una moto? 350 00:33:29,540 --> 00:33:30,507 Ciao? 351 00:33:33,244 --> 00:33:34,404 Sì, è qui. 352 00:33:34,445 --> 00:33:36,208 Qui. 353 00:33:37,548 --> 00:33:39,277 Theron. 354 00:33:44,255 --> 00:33:46,280 Sì, lo so, sono passati 5 giorni. 355 00:33:48,393 --> 00:33:49,485 Chi? 356 00:33:52,463 --> 00:33:53,487 E' quel ragazzo? 357 00:33:55,400 --> 00:33:57,231 Quel ragazzo non mi interessa. 358 00:33:57,301 --> 00:33:59,269 Non sono una tata. 359 00:34:00,304 --> 00:34:02,272 Ho aspettato a lungo. Questo mi fa arrabbiare. 360 00:34:02,473 --> 00:34:04,441 E il telefono non smette mai di squillare. 361 00:34:06,277 --> 00:34:07,335 Questo è già chiaro. 362 00:34:07,412 --> 00:34:09,403 Questo è quello che faccio, non risponde. 363 00:34:10,348 --> 00:34:11,474 Poi c'è qualcuno. 364 00:34:13,418 --> 00:34:14,510 OK, resta lì. 365 00:34:16,254 --> 00:34:17,448 Questa è tutta una sciocchezza. 366 00:34:17,522 --> 00:34:19,353 Almeno mia moglie è qui puoi portarlo? 367 00:34:21,359 --> 00:34:24,260 Il cane che ti ha fatto dormire. Era questo il tuo problema? 368 00:34:24,295 --> 00:34:25,353 Questo non è un problema. 369 00:34:25,430 --> 00:34:26,419 Vai a farti fottere. 370 00:34:27,365 --> 00:34:29,492 Prima o dopo aver portato la pancia? 371 00:34:35,306 --> 00:34:36,330 Deblache. 372 00:34:45,516 --> 00:34:47,347 Mi dispiace. Non ti aspettavo. 373 00:34:49,487 --> 00:34:51,250 Dove vai a correre così? 374 00:34:51,289 --> 00:34:52,381 Come il vento. 375 00:34:52,523 --> 00:34:54,388 Vieni, ti porto a Theron. 376 00:34:54,425 --> 00:34:57,292 - Voglio vestirmi. -Non sei già vestito? 377 00:34:57,462 --> 00:34:59,225 Ho un aspetto terribile! 378 00:34:59,297 --> 00:35:00,389 Non penso che tu lo sia. 379 00:35:01,332 --> 00:35:04,199 Perché non mi ami Ti sembro bellissima... 380 00:35:04,268 --> 00:35:06,293 ...non sai come mi vedi. 381 00:35:21,385 --> 00:35:23,444 Cogli le tue possibilità. 382 00:35:24,288 --> 00:35:26,415 ne ho uno a casa mia, ma non l'ho mai usato. 383 00:35:28,526 --> 00:35:30,494 Sei delizioso! 384 00:35:31,429 --> 00:35:33,397 Cosa vuoi dire? Quindi sono brutto? 385 00:35:33,464 --> 00:35:36,297 Assolutamente no. Al contrario, Hai un atteggiamento seducente. 386 00:35:37,401 --> 00:35:39,494 Andiamo. Lascia perdere Ti starebbe bene se lo indossi. 387 00:35:40,338 --> 00:35:42,306 "La gente mi vede con i vestiti sporchi" Odio vederlo. 388 00:35:43,541 --> 00:35:47,409 Theron è sempre qui, Ecco perché mi ha detto di non chiamare. 389 00:35:49,280 --> 00:35:50,406 Sembra che avesse ragione. 390 00:35:50,448 --> 00:35:54,316 Non lo so, sono andato al cinema o... Potevi uscire con i tuoi amici. 391 00:35:55,453 --> 00:35:58,217 Non ho amici. Non sono abbastanza interessante. 392 00:35:58,322 --> 00:36:00,290 Questo è ciò che non credo. 393 00:36:00,424 --> 00:36:02,392 Lo dici per gentilezza. 394 00:36:03,427 --> 00:36:05,258 No. 395 00:36:27,285 --> 00:36:29,276 Almeno era abitabile. 396 00:36:31,289 --> 00:36:32,381 Sì, ma è un posto inquietante. 397 00:36:32,456 --> 00:36:34,424 Non lo so, non mi è mai sembrato così. 398 00:36:34,458 --> 00:36:37,222 Proprio come sembra da fuori Vedo che non lo è. 399 00:36:37,261 --> 00:36:40,287 Sembravi una persona fredda. 400 00:36:41,532 --> 00:36:44,262 E fa molto freddo. 401 00:36:47,405 --> 00:36:48,497 Sei in ritardo. 402 00:36:49,373 --> 00:36:51,273 Pensavo che non saresti venuto qui. 403 00:36:51,309 --> 00:36:55,302 Cosa ne pensi? Pronto senza preavviso Lo sarò? 404 00:36:56,414 --> 00:36:58,473 Ho camminato per casa mia in questo modo? pensi? 405 00:36:58,516 --> 00:37:00,450 Ho messo in ordine i miei vestiti. 406 00:37:01,252 --> 00:37:02,344 �incredibile! 407 00:37:03,454 --> 00:37:06,218 È molto bella, c'è un balcone in ogni angolo della casa. 408 00:37:06,457 --> 00:37:09,221 SÌ. I soldi sono qui. 409 00:37:09,493 --> 00:37:11,518 Due o tre colpi di fortuna, vero? 410 00:37:12,263 --> 00:37:15,391 - Non parlare così a casa. - È venuto a casa da me. 411 00:37:40,391 --> 00:37:42,222 Ti sembra familiare? 412 00:37:43,427 --> 00:37:44,519 No. 413 00:37:47,431 --> 00:37:51,265 Ascolta Arlette, so di essere un poliziotto... 414 00:37:51,469 --> 00:37:53,334 ...ma aiutami. 415 00:37:54,305 --> 00:37:56,330 Ci deve essere qualcosa che ricordi. 416 00:37:57,308 --> 00:37:59,299 Dove potrebbe nascondersi... 417 00:37:59,543 --> 00:38:01,511 ...con chi ha fatto affari ultimamente... 418 00:38:02,446 --> 00:38:03,435 No. 419 00:38:04,282 --> 00:38:06,341 Non mi ha mai parlato di queste cose, lo sai anche tu. 420 00:38:08,252 --> 00:38:11,415 Meno sai, meglio è per te Ha detto che meglio sarebbe stato. 421 00:38:20,398 --> 00:38:22,366 Neanche io capisco quale sia il mio problema. 422 00:38:22,466 --> 00:38:25,458 Non posso nemmeno cucinare il cibo per il bambino. 423 00:38:35,279 --> 00:38:37,509 Non farlo, andrà tutto bene. 424 00:39:14,352 --> 00:39:15,512 Cosa fai? 425 00:39:16,354 --> 00:39:17,446 Sto facendo una tomba. 426 00:39:18,389 --> 00:39:20,323 Perché? 427 00:39:21,258 --> 00:39:24,284 Andremo in paradiso dopo la morte non sono sicuro... 428 00:39:24,328 --> 00:39:26,387 ...perché non potremo scappare dalla bara. 429 00:39:26,430 --> 00:39:29,399 Chi ti ha detto questo? 430 00:39:29,467 --> 00:39:31,401 Guarda, guarda. 431 00:39:31,435 --> 00:39:33,266 Ecco come ne usciremo. 432 00:39:33,337 --> 00:39:36,500 Lascia che ti dica questo, tuo padre... 433 00:39:36,540 --> 00:39:39,509 Non è un uomo pronto a morire. 434 00:39:40,344 --> 00:39:42,369 Oggi non è il giorno di morire per lui. 435 00:39:42,413 --> 00:39:44,381 Ma l'ultima volta che l'ho visto Mi ha baciato. 436 00:39:44,382 --> 00:39:46,282 Stava piangendo. 437 00:39:48,419 --> 00:39:51,320 Questo è normale, perché ti ama moltissimo. 438 00:40:00,398 --> 00:40:02,229 Mascalzone! 439 00:40:02,433 --> 00:40:04,333 Quindi questo è quello che stavi cercando. 440 00:40:05,336 --> 00:40:07,304 Ha detto che era giusto, eri fuori dal favore di tuo padre. 441 00:40:07,371 --> 00:40:08,463 È pesante? 442 00:40:08,539 --> 00:40:09,506 Ecco, sentilo. 443 00:40:13,377 --> 00:40:15,345 - Stai attento, è pieno. - Possiamo sparare? 444 00:40:15,379 --> 00:40:18,473 Sì, ma sarebbe meglio se non lo facessimo, A causa dei proiettili perduti... 445 00:40:18,549 --> 00:40:20,483 ...sono responsabile. 446 00:40:20,484 --> 00:40:22,247 Vedi che è pieno? 447 00:40:23,254 --> 00:40:24,414 Vedi i proiettili? 448 00:40:27,324 --> 00:40:29,292 Ecco come miri. 449 00:40:31,462 --> 00:40:33,453 Ci sono alcune regole... 450 00:40:33,497 --> 00:40:38,400 ...ma facciamo quello che vogliamo. 451 00:40:38,436 --> 00:40:40,370 Vuoi sparare? 452 00:40:52,516 --> 00:40:53,483 Cosa sta succedendo? 453 00:40:55,352 --> 00:40:58,344 Niente, ci stavamo divertendo, da uomo a uomo. 454 00:40:59,323 --> 00:41:01,416 Sei un idiota! Mi hai fatto impazzire! 455 00:41:02,326 --> 00:41:04,453 Fai il bravo ragazzo e stai zitto. 456 00:41:08,466 --> 00:41:09,490 Dove eravate? 457 00:41:10,267 --> 00:41:11,393 Ti stavamo cercando. 458 00:41:12,403 --> 00:41:14,268 Quindi non hai guardato abbastanza a lungo. 459 00:41:16,373 --> 00:41:19,365 Non te ne andrai così, vero? 460 00:41:20,311 --> 00:41:22,472 Che cosa? Non hai ottenuto quello che volevi? 461 00:41:28,452 --> 00:41:30,352 Non ci sono parole da dire, sono rinato posso dire. 462 00:41:52,243 --> 00:41:55,269 Lascia che ti chieda una cosa, questo è Ti comporteresti in questo modo? 463 00:41:56,447 --> 00:41:58,312 Ad alcune donne piace questo. 464 00:41:59,350 --> 00:42:00,476 Sono spaventosi! 465 00:42:01,418 --> 00:42:04,444 No. Hanno semplicemente una mentalità diversa Diciamo che c'è un carattere diverso. 466 00:42:07,458 --> 00:42:09,358 Sei una principessa, 467 00:42:11,362 --> 00:42:13,421 ...spaventi la gente... 468 00:42:14,398 --> 00:42:18,494 ...esatto, le persone intorno a te Non sanno come comportarsi. 469 00:42:24,275 --> 00:42:26,470 Fai capire ai tuoi occhi che non è il tuo tipo Posso capirlo quando lo guardo. 470 00:42:27,545 --> 00:42:30,480 Mi rende triste vedervi insieme. 471 00:42:30,514 --> 00:42:33,312 Come hai potuto commettere un errore così stupido? 472 00:42:40,457 --> 00:42:45,394 E tu lo hai sposato! 473 00:42:50,234 --> 00:42:52,259 Almeno sono sicuro che mi ami. 474 00:42:54,338 --> 00:42:56,329 Mi ha sempre colpito. 475 00:42:57,408 --> 00:43:00,309 Qualcuno che ti conosce da dieci anni... 476 00:43:00,344 --> 00:43:02,437 ...quindi non c'è alcuna possibilità? 477 00:43:09,253 --> 00:43:11,278 Non ha il diritto di baciarti. 478 00:43:13,490 --> 00:43:15,424 Sei pazzo, lasciami andare! 479 00:43:20,431 --> 00:43:22,399 Baciami! 480 00:43:22,466 --> 00:43:24,491 Sei pazzo Questa è una sciocchezza! 481 00:43:24,535 --> 00:43:28,335 Sì, è una sciocchezza. Assoluta sciocchezza! 482 00:43:29,306 --> 00:43:31,274 Un uomo si innamora di una donna... 483 00:43:31,308 --> 00:43:36,268 ...e che tutto è possibile Pensa e poi diventa se stesso. 484 00:43:41,418 --> 00:43:43,318 Sì, mi dispiace... 485 00:43:44,355 --> 00:43:46,346 ...Mi sono comportato come un pazzo completo. 486 00:43:47,424 --> 00:43:50,257 Ma ci ho creduto. 487 00:43:50,527 --> 00:43:52,324 Lo so. 488 00:43:52,363 --> 00:43:54,263 Ci credevo davvero. 489 00:44:03,374 --> 00:44:05,239 Vai, andiamo. 490 00:44:07,411 --> 00:44:09,345 Baciami. 491 00:44:10,447 --> 00:44:12,312 Come un amico. 492 00:44:54,525 --> 00:44:55,492 Ciao? 493 00:46:11,335 --> 00:46:14,270 - Mio. - Chi? 494 00:46:14,438 --> 00:46:15,405 Deblache. 495 00:46:16,373 --> 00:46:17,397 Salire. 496 00:46:31,421 --> 00:46:33,412 mi dispiace, Non sono vestito. 497 00:46:42,499 --> 00:46:45,297 Lo so, avrei dovuto chiamare prima di venire... 498 00:46:46,403 --> 00:46:49,395 ...ma non ci vediamo subito Pensavo fosse necessario. 499 00:46:51,375 --> 00:46:54,538 Se volessi fare una passeggiata Vorrei accompagnarti. 500 00:46:56,246 --> 00:46:57,338 Sta piovendo. 501 00:47:00,350 --> 00:47:02,511 Qual è il danno? È bello camminare sotto la pioggia. 502 00:47:03,453 --> 00:47:05,421 - È dannoso per noi. - Da dove? 503 00:47:07,391 --> 00:47:10,224 Non lo so. Mi vergogno. 504 00:47:10,260 --> 00:47:11,454 Perché? 505 00:47:13,363 --> 00:47:14,489 Non lo so. 506 00:47:16,266 --> 00:47:18,234 A causa di Don Juan, ovviamente. 507 00:47:19,436 --> 00:47:23,395 In modo da non incontrare nessuno Ti ha chiuso qui. 508 00:47:25,242 --> 00:47:27,301 Che tu sia annoiato o no dipende da te Non gli importa. 509 00:47:28,412 --> 00:47:32,280 Solo perché non potrai andare Vuole essere sicuro. 510 00:47:32,316 --> 00:47:35,376 Se solo sapessi cosa stai facendo in questo momento. 511 00:47:36,453 --> 00:47:38,387 In ogni caso, gli uomini sono diversi dalle donne. 512 00:47:43,260 --> 00:47:44,227 BENE. 513 00:47:44,294 --> 00:47:46,262 Ma quando si tratta di te Non funziona, vero? 514 00:47:49,266 --> 00:47:50,426 Sai cosa voglio dire. 515 00:47:52,336 --> 00:47:53,496 Questi non sono affari tuoi. 516 00:47:55,239 --> 00:47:56,228 Forse... 517 00:47:57,441 --> 00:47:59,409 ...forse non è un mio problema ma ho ragione. 518 00:48:00,344 --> 00:48:01,368 Lasciami in pace. 519 00:48:03,547 --> 00:48:05,310 Hai visto il mio posto? 520 00:48:07,484 --> 00:48:08,451 Cosa ne pensi? 521 00:48:14,424 --> 00:48:15,391 Contadino lavoratore. 522 00:48:23,333 --> 00:48:24,322 Vuoi del ghiaccio? 523 00:48:27,337 --> 00:48:28,395 Tu sei quello che voglio. 524 00:48:31,508 --> 00:48:32,475 A proposito di ghiaccio... 525 00:48:37,547 --> 00:48:40,380 ...mai qualcuno freddo con te Qualcuno ha detto che lo era? 526 00:48:42,486 --> 00:48:45,478 Sono sicuro che se fosse diversamente Non avresti così tanto successo. 527 00:48:47,491 --> 00:48:50,426 persone davvero Potresti spaventarmi un po'. 528 00:48:51,528 --> 00:48:54,429 Va bene. per cambiarmi i vestiti Me ne vado, torno tra cinque minuti. 529 00:49:08,512 --> 00:49:10,275 Andiamo. 530 00:49:11,448 --> 00:49:12,437 SÌ. 531 00:49:14,351 --> 00:49:15,318 Andiamo. 532 00:49:22,392 --> 00:49:24,417 Questo tempo freddo Mi sta facendo impazzire. 533 00:49:46,516 --> 00:49:49,417 Se iniziamo, non saremo in grado di fermarci. 534 00:49:52,489 --> 00:49:54,480 Alcuni giorni, diversi da te Non sto pensando a niente. 535 00:50:13,443 --> 00:50:15,206 Ti amo. 536 00:50:17,414 --> 00:50:18,438 Non lo so. 537 00:50:20,450 --> 00:50:22,384 Non posso lavorare. 538 00:50:24,321 --> 00:50:25,345 Mi sento come se avessi ricevuto una scossa elettrica. 539 00:50:28,425 --> 00:50:30,222 Da quando ti ho visto in quell'hotel... 540 00:50:31,461 --> 00:50:33,258 ...da allora... 541 00:50:34,331 --> 00:50:35,423 ...stranamente... 542 00:50:38,301 --> 00:50:39,290 ...lo odio. 543 00:50:40,270 --> 00:50:41,396 Non abbiamo bisogno di parlarne. 544 00:50:44,441 --> 00:50:47,376 No, no, Georges. 545 00:50:48,412 --> 00:50:50,277 Non possiamo fargli questo. 546 00:50:51,448 --> 00:50:53,416 Pensi che gli importi? 547 00:50:54,451 --> 00:50:57,284 D'ora in poi i suoi occhi Non posso guardarmi dentro. 548 00:50:58,488 --> 00:51:00,251 Dovremmo smettere di vederci. 549 00:51:02,426 --> 00:51:03,484 OK. 550 00:51:08,231 --> 00:51:09,031 OK. 551 00:51:09,466 --> 00:51:11,434 E' l'unica cosa di cui ti preoccupi? 552 00:51:12,369 --> 00:51:13,461 Odio le bugie. 553 00:51:14,538 --> 00:51:16,438 E vivere una bugia dovrò... 554 00:51:18,508 --> 00:51:21,341 ...��perché� tu sei suo Sei il mio migliore amico. 555 00:51:21,378 --> 00:51:23,209 Tu sei più importante di me. 556 00:51:25,282 --> 00:51:27,273 Tu sei più importante di lui. 557 00:51:27,417 --> 00:51:29,408 Sei libero da tutto in questo momento. sei più importante! 558 00:51:29,553 --> 00:51:31,487 No, non lo voglio. 559 00:51:31,521 --> 00:51:33,386 NO! Questo sarebbe un errore. 560 00:51:33,423 --> 00:51:35,391 Se perdo il controllo, tutto perde la sua importanza. 561 00:51:35,525 --> 00:51:37,459 Questo non ha senso. 562 00:51:44,434 --> 00:51:46,231 Ma ti amo. 563 00:51:48,405 --> 00:51:50,305 Non mi ami? 564 00:51:51,441 --> 00:51:53,341 Non vuoi essere mio? 565 00:51:53,443 --> 00:51:55,240 SÌ. 566 00:51:55,512 --> 00:51:57,275 Per favore. 567 00:52:01,284 --> 00:52:03,343 Fermata. 568 00:52:04,488 --> 00:52:06,422 Fermata. 569 00:52:09,359 --> 00:52:13,227 No donna, voglio te Non lo volevo così tanto. 570 00:52:14,464 --> 00:52:15,488 ti amo... 571 00:52:17,501 --> 00:52:19,469 ...voglio tutto. 572 00:53:11,521 --> 00:53:13,386 Sei molto bella 573 00:53:19,262 --> 00:53:20,320 Non essere triste. 574 00:53:22,232 --> 00:53:23,392 Non dovresti essere arrabbiato. 575 00:53:26,303 --> 00:53:27,235 No, non piangere. 576 00:53:31,341 --> 00:53:33,400 Ciò dimostra che ci vogliamo l'un l'altro. 577 00:53:38,281 --> 00:53:39,305 Mi sento una stronza. 578 00:53:40,250 --> 00:53:41,444 Tu sei l'esatto contrario. 579 00:53:45,455 --> 00:53:48,288 Ho una fame pazzesca di te... 580 00:53:48,325 --> 00:53:51,351 ...e mi sembri pazzo Sei annoiato, vero? 581 00:53:59,336 --> 00:54:01,361 «Allora va tutto bene. 582 00:54:05,475 --> 00:54:07,238 Va tutto bene. 583 00:54:09,346 --> 00:54:10,472 Pensi che vada tutto bene? 584 00:54:57,294 --> 00:54:58,454 E' finita? Sei arrabbiato? 585 00:55:28,458 --> 00:55:31,359 Non nella sua stanza. Questo non va bene. 586 00:55:32,362 --> 00:55:35,422 Da dove? Sarebbe meglio da qualche altra parte? 587 00:55:36,466 --> 00:55:37,433 No. 588 00:55:39,302 --> 00:55:41,270 Allora è meglio usarlo lì. 589 00:57:38,254 --> 00:57:40,381 Se avessi saputo che ti avrebbe fatto così male... 590 00:57:41,391 --> 00:57:44,258 ...Lo giuro, non farei nulla. 591 00:57:50,500 --> 00:57:52,331 Non puoi capirlo. 592 00:57:54,270 --> 00:57:56,238 Non so più dove sono. 593 00:58:03,346 --> 00:58:04,335 Non piangere. 594 00:58:07,350 --> 00:58:08,374 Finito. 595 00:58:13,423 --> 00:58:15,357 Dovremmo coprire la trapunta? 596 00:58:16,526 --> 00:58:18,323 Ho pensato un po'. 597 00:58:20,463 --> 00:58:22,397 È tardi, ho sonno. 598 00:58:23,466 --> 00:58:25,331 Faresti meglio a tornare a casa. 599 00:58:31,374 --> 00:58:32,466 Stai scherzando? 600 00:58:35,445 --> 00:58:37,413 No, voglio dormire da solo. 601 00:58:39,282 --> 00:58:40,374 Questo è pazzesco! 602 00:58:42,519 --> 00:58:44,510 Dopo aver fatto l'amore... 603 00:58:46,322 --> 00:58:48,290 Ma non dormire nello stesso letto? 604 00:58:49,526 --> 00:58:52,461 Per favore, ho già abbastanza rimpianti sento. 605 00:58:53,263 --> 00:58:55,390 Mi lascerai dormire da solo? 606 00:58:56,366 --> 00:58:58,459 Ma non c’è motivo di pentirsene. 607 00:58:58,501 --> 00:59:01,402 Sarà un peccato quando due diventeranno uno Non c'è niente... 608 00:59:01,437 --> 00:59:03,337 ...questo è il destino. 609 00:59:03,373 --> 00:59:05,307 Non capisco perché ti sforzi così tanto. 610 00:59:06,342 --> 00:59:08,207 Mi sento come se fossi stato derubato. 611 00:59:08,511 --> 00:59:10,411 Comunque, costringendoti... 612 00:59:10,446 --> 00:59:12,414 ...non volevo. 613 00:59:13,483 --> 00:59:15,246 Va bene, va bene. 614 00:59:16,486 --> 00:59:18,249 So benissimo che tipo di persona è. 615 00:59:18,288 --> 00:59:20,222 Mi stavo solo chiedendo. 616 00:59:20,290 --> 00:59:23,282 Dopotutto, sei una casalinga. 617 00:59:25,261 --> 00:59:27,252 A lui interessa solo la tua situazione personale. 618 00:59:27,397 --> 00:59:29,365 Sai sempre esattamente dove ti trovi vuoi sapere 619 00:59:29,399 --> 00:59:31,367 - Questo non è vero. - Questo è quello che dici. 620 00:59:31,401 --> 00:59:34,268 Sì, sei una brava e piccola casalinga. 621 00:59:35,305 --> 00:59:37,273 Può essere vero, ma non mi riguarda. 622 00:59:39,242 --> 00:59:42,234 Non mi interessa questa vita complicata. 623 00:59:47,450 --> 00:59:49,315 Vorrei dormire qui con te... 624 00:59:49,352 --> 00:59:51,252 ...ma capisco. 625 01:00:02,532 --> 01:00:04,329 Hai ragione. 626 01:00:06,269 --> 01:00:07,236 Questa è la verità. 627 01:00:13,343 --> 01:00:15,334 Sarebbe molto speciale. 628 01:00:15,478 --> 01:00:16,502 Questo è mio. 629 01:00:25,521 --> 01:00:27,489 Dimmi, possiamo dormire in un letto? 630 01:00:29,525 --> 01:00:31,220 SÌ. 631 01:00:31,494 --> 01:00:33,257 Quando? 632 01:00:37,300 --> 01:00:38,358 Voglio sapere l'ora. 633 01:00:40,336 --> 01:00:42,327 - Non è qui. - A casa mia? 634 01:00:44,507 --> 01:00:45,474 SÌ. 635 01:00:55,518 --> 01:01:00,455 Sei la donna più straordinaria che abbia mai incontrato. 636 01:01:11,300 --> 01:01:13,268 Non posso continuare così. 637 01:01:20,410 --> 01:01:21,342 Ci vediamo domani. 638 01:01:27,450 --> 01:01:30,419 Ma lo voglio adesso, non domani, Sono dell'umore giusto. 639 01:01:32,355 --> 01:01:34,255 Anche domani sarà così... 640 01:01:36,492 --> 01:01:38,426 Questo è tutto ciò che voglio. 641 01:01:41,431 --> 01:01:43,331 Dovrò trattenermi. 642 01:01:44,534 --> 01:01:47,503 - Sarò sempre nei miei pensieri. - Da dove? 643 01:01:54,310 --> 01:01:55,402 A causa della tua pelle. 644 01:01:57,313 --> 01:01:58,280 È così? 645 01:02:09,358 --> 01:02:10,325 Questo è morbido... 646 01:02:14,330 --> 01:02:15,422 ...liscio... 647 01:02:23,306 --> 01:02:25,365 Dai il tuo indirizzo e smettila di dire stupidaggini tagliare. 648 01:02:25,441 --> 01:02:27,409 Altrimenti non posso venire domani. 649 01:03:01,511 --> 01:03:03,479 Sono uscito per comprare il sapone. 650 01:03:05,515 --> 01:03:07,449 Il forno era chiuso... 651 01:03:09,352 --> 01:03:11,343 ... Raramente ti vedo dormire. 652 01:03:12,388 --> 01:03:14,481 Guarire con le uova Sono piuttosto vecchio. 653 01:03:16,325 --> 01:03:18,384 Ti stai ancora interrogando? 654 01:03:21,297 --> 01:03:22,389 Parlo un po' troppo. 655 01:03:25,268 --> 01:03:27,259 Quando finisci normalmente? 656 01:03:29,472 --> 01:03:32,441 Non lo so, ci vorrà del tempo. 657 01:03:33,509 --> 01:03:35,443 Devi andartene finché non morirai. 658 01:03:35,478 --> 01:03:37,275 Perché stai aspettando una donna? 659 01:03:37,313 --> 01:03:38,473 Non mi importa delle donne che vengono. 660 01:03:39,315 --> 01:03:41,442 - Gli importerà. - Ho visto gli altri. 661 01:03:52,361 --> 01:03:55,353 Si arrabbia molto quando viene menzionato Theron, Non dirlo mai. 662 01:03:55,431 --> 01:03:56,489 Hai detto che ero occupato? 663 01:03:57,266 --> 01:03:59,325 - Sì, ma non gli è piaciuto molto. - Questo è il suo problema. 664 01:04:01,337 --> 01:04:02,395 Qualche notizia dal mio amico? 665 01:05:56,419 --> 01:05:57,477 Questo posto è bellissimo. 666 01:06:00,423 --> 01:06:02,288 Sembra la casa di una donna. 667 01:06:03,459 --> 01:06:05,290 La casa di un vecchio. 668 01:06:06,495 --> 01:06:09,259 L'ho comprato a credito e sono stato fortunato. 669 01:06:09,432 --> 01:06:12,401 - Come? - Il proprietario è morto. 670 01:06:14,503 --> 01:06:18,371 Leggi contro un agente di polizia che ottiene credito Dovrebbe essere un ostacolo. 671 01:06:19,375 --> 01:06:20,273 Da dove? 672 01:06:23,446 --> 01:06:28,247 Perché ci sono molti modi per sbarazzarsi delle persone. conosciamo la strada. 673 01:06:28,417 --> 01:06:29,475 Tipo cosa? 674 01:06:30,252 --> 01:06:31,310 Sai qualcosa? 675 01:06:32,521 --> 01:06:34,352 Sì, basta. 676 01:07:13,429 --> 01:07:14,361 Sono la mia collezione. 677 01:07:18,234 --> 01:07:19,462 Questa è la mia stanza studio. 678 01:07:21,504 --> 01:07:23,472 Fammi dare un'occhiata al resto dell'appartamento. 679 01:07:24,340 --> 01:07:26,331 La collezione di un uomo solitario. 680 01:07:28,511 --> 01:07:30,342 Le armi sono solo per le persone. 681 01:07:34,517 --> 01:07:37,281 Tutti i collezionisti sono solitamente soli. 682 01:07:43,459 --> 01:07:45,222 Compresi quelli femminili. 683 01:07:58,407 --> 01:08:01,376 Non hai nemmeno salutato. 684 01:08:02,411 --> 01:08:04,242 Non sarei dovuto venire qui. 685 01:08:04,380 --> 01:08:06,245 Pensavo che avessimo un accordo. 686 01:08:07,483 --> 01:08:10,384 Sì, ma ieri è stato un errore. 687 01:08:11,387 --> 01:08:12,479 Non è lo stesso oggi. 688 01:09:19,388 --> 01:09:21,253 Come sta la mia donna inglese? 689 01:09:30,399 --> 01:09:32,196 Perché sono una donna britannica? 690 01:09:34,470 --> 01:09:36,438 Questo è tutto. 691 01:09:39,275 --> 01:09:40,435 Sembri diverso. 692 01:09:43,312 --> 01:09:45,303 Anche un po' fastidioso. 693 01:09:50,486 --> 01:09:53,455 Allora fai l'amore nella tua mente Lo posso capire. 694 01:09:54,456 --> 01:09:57,425 - Veramente? - SÌ. 695 01:10:05,267 --> 01:10:07,235 Lo sapevi fin dall'inizio? 696 01:10:09,371 --> 01:10:12,340 Dal giorno in cui sei venuto nella mia stanza in ospedale. 697 01:10:13,342 --> 01:10:15,310 Non ho fatto niente. 698 01:10:21,317 --> 01:10:23,308 Lo aveva in mente. 699 01:10:29,425 --> 01:10:31,450 Nel frattempo facciamo l'amore. 700 01:10:49,345 --> 01:10:50,369 Apri le gambe. 701 01:10:53,382 --> 01:10:56,582 Avanti, apri le gambe, avvolgimele intorno alla schiena. È successo? 702 01:10:56,983 --> 01:10:57,883 SÌ. 703 01:10:58,487 --> 01:10:59,476 Aggancialo adesso... 704 01:11:01,257 --> 01:11:02,224 ...tirati... 705 01:11:03,459 --> 01:11:04,448 ...tira forte. 706 01:11:06,295 --> 01:11:07,262 OK. 707 01:11:07,363 --> 01:11:08,263 OK? 708 01:11:08,264 --> 01:11:10,232 Farò quello che vuoi. 709 01:11:11,433 --> 01:11:14,197 Se non lo vuoi, non farò nulla. 710 01:11:28,450 --> 01:11:30,247 Tiratelo stretto. 711 01:13:37,479 --> 01:13:39,344 Pensavo che se ne fosse andato e avevo paura. 712 01:13:39,381 --> 01:13:41,246 Stavo per andarmene. 713 01:13:41,283 --> 01:13:43,444 Poi ho pensato che non sarebbe stato carino. 714 01:13:45,287 --> 01:13:46,413 Ti sei addormentato in 30 secondi. 715 01:13:54,396 --> 01:13:56,296 È perché ci si sente bene. 716 01:14:03,305 --> 01:14:04,329 Sai. 717 01:14:08,377 --> 01:14:10,277 Non penso di poter vivere senza di te. 718 01:14:12,347 --> 01:14:13,405 Devi vivere. 719 01:14:14,383 --> 01:14:16,351 Andiamo, non sei incatenato a lui. 720 01:14:16,485 --> 01:14:17,417 Non lo so. 721 01:14:19,321 --> 01:14:20,310 Puoi divorziare. 722 01:14:22,257 --> 01:14:24,248 Se hai intenzione di parlare così, me ne vado. 723 01:14:24,359 --> 01:14:25,348 Aspettare. 724 01:14:27,329 --> 01:14:29,422 Sono pazzo di te, non vedi? 725 01:14:32,534 --> 01:14:33,466 Sì 726 01:14:39,241 --> 01:14:40,503 Divorzia da lui e ti sposerò. 727 01:15:06,268 --> 01:15:08,395 Non l'ho mai detto a una donna prima d'ora. 728 01:15:15,477 --> 01:15:17,240 Hai i capelli bianchi in testa. 729 01:15:22,317 --> 01:15:23,341 Sono molto vecchio. 730 01:15:24,419 --> 01:15:26,410 No, non sei troppo vecchio. 731 01:15:28,457 --> 01:15:30,254 Sei solo un po' paffuto. 732 01:15:32,528 --> 01:15:34,393 Mi sento molto vecchio. 733 01:15:37,399 --> 01:15:39,458 Mi sento vecchio da quando avevo 12 anni. 734 01:15:44,339 --> 01:15:46,330 È come se fosse la fine della strada. 735 01:15:53,382 --> 01:15:55,373 Mia madre pensava che fossi brutta. 736 01:16:00,255 --> 01:16:01,244 Non mi amava. 737 01:16:05,294 --> 01:16:07,262 Avevo un fratello carino. 738 01:16:11,266 --> 01:16:13,257 Oggi è un notaio calvo. 739 01:16:24,513 --> 01:16:26,504 Pensava che la mia testa fosse troppo grande. 740 01:16:29,351 --> 01:16:30,375 Penso che tu sia bello. 741 01:16:47,235 --> 01:16:49,260 Non so cosa fare con te. 742 01:16:53,342 --> 01:16:55,242 Penso di essere stupido. 743 01:17:00,282 --> 01:17:02,250 Lo sento. 744 01:17:02,417 --> 01:17:04,351 Lo odio. 745 01:17:06,355 --> 01:17:08,323 Odiare te stesso... 746 01:17:10,425 --> 01:17:12,393 Perché verrà da noi? 747 01:17:21,303 --> 01:17:22,235 Questo. 748 01:17:23,305 --> 01:17:24,237 È solo questo? 749 01:17:26,508 --> 01:17:27,440 No, no. 750 01:17:46,261 --> 01:17:47,319 L'hanno trovato. 751 01:18:03,412 --> 01:18:04,504 E' questo il tuo caso? 752 01:18:05,447 --> 01:18:07,506 - SÌ. - Non è un bello spettacolo. 753 01:18:09,451 --> 01:18:11,248 Hai toccato qualcosa? 754 01:18:17,526 --> 01:18:18,515 Vuoi vederlo? 755 01:18:25,434 --> 01:18:26,492 "imparare", giusto? 756 01:18:29,271 --> 01:18:30,397 OK, non fare nulla. 757 01:18:31,273 --> 01:18:32,399 Non devi fare nulla. 758 01:18:32,507 --> 01:18:34,498 Vediamo cosa dicono i medici legali. 759 01:18:34,543 --> 01:18:36,408 Puoi portarlo all'obitorio. 760 01:18:39,414 --> 01:18:41,507 Non possiamo dire se sia nuovo o meno. 761 01:18:45,387 --> 01:18:47,321 Non fai parte della squadra omicidi, vero? 762 01:18:47,389 --> 01:18:48,481 No. Prima. 763 01:18:52,527 --> 01:18:53,459 Era mio amico. 764 01:19:04,406 --> 01:19:06,271 Ho bisogno di parlarti. 765 01:19:06,441 --> 01:19:09,433 Questo è qualcosa di nuovo. Normalmente immediatamente Mi salteresti addosso. 766 01:19:16,518 --> 01:19:18,247 Ecco, bevi. 767 01:19:18,520 --> 01:19:21,216 Quando non fai l'amore, Stai bevendo. 768 01:19:35,370 --> 01:19:36,496 Lo sai Manoni? 769 01:19:39,307 --> 01:19:41,468 L'uomo dove alloggiava Dider, 770 01:19:42,277 --> 01:19:43,403 È morto. 771 01:19:49,351 --> 01:19:51,319 C'era sangue ovunque. 772 01:19:53,255 --> 01:19:54,415 Lo hanno massacrato. 773 01:19:57,259 --> 01:19:58,453 Non è stato uno spettacolo piacevole. 774 01:19:59,528 --> 01:20:01,393 Eravamo tutti in piedi come degli idioti. 775 01:20:01,429 --> 01:20:03,294 Siamo la polizia. 776 01:20:05,500 --> 01:20:07,434 Stiamo giocando alla polizia. 777 01:20:17,279 --> 01:20:21,279 Allora ci rendiamo conto che ciò che vogliamo è Non ne siamo consapevoli. 778 01:20:32,427 --> 01:20:34,292 Cavolo, quanto. 779 01:20:40,335 --> 01:20:42,200 Lo conosco da anni. 780 01:20:44,306 --> 01:20:45,330 Da quando avevo 16 anni. 781 01:20:46,408 --> 01:20:48,239 Al bandito era già successo. 782 01:20:50,312 --> 01:20:52,371 Non che ne abbia bisogno, no. 783 01:20:53,515 --> 01:20:55,380 In una famiglia rispettabile è nato. 784 01:20:57,385 --> 01:20:59,285 Il banditismo era nel suo sangue. 785 01:20:59,387 --> 01:21:01,378 «Allora va bene che muoia. Non importa. 786 01:21:03,525 --> 01:21:06,323 No. Se un poliziotto cattura un ladro... 787 01:21:06,361 --> 01:21:08,261 ...e se diventano amici... 788 01:21:10,332 --> 01:21:12,392 ...c'è assoluto rispetto tra loro. 789 01:21:13,301 --> 01:21:14,427 Quando l'ho preso per la prima volta... 790 01:21:15,437 --> 01:21:18,372 ...gli ho detto; Questo è il tuo fascicolo. 791 01:21:23,311 --> 01:21:26,337 Ti ho arrestato perché fa schifo Hai fatto un ottimo lavoro e io ho fatto un ottimo lavoro. 792 01:21:32,254 --> 01:21:34,245 Diventò pallido. 793 01:21:36,524 --> 01:21:38,321 Ci siamo stretti la mano. 794 01:21:40,362 --> 01:21:44,391 L'ho tenuto per otto anni Abbiamo aperto una bottiglia di champagne. 795 01:21:47,369 --> 01:21:49,269 In viaggio dopo sei mesi... 796 01:21:49,304 --> 01:21:52,330 ...e poi l'ho guardato. 797 01:21:52,407 --> 01:21:54,307 Ci siamo abbracciati. 798 01:21:55,343 --> 01:21:56,503 Cosa stai facendo qui? 799 01:21:57,379 --> 01:21:59,347 Non preoccuparti, non è stata colpa tua. 800 01:22:00,248 --> 01:22:02,409 Il tuo caso era forte, ero colpevole... 801 01:22:03,318 --> 01:22:06,378 ...ma c'è stato un errore durante l'udienza. 802 01:22:06,421 --> 01:22:09,322 Non so cosa sia successo. Il giudice era ritardato... 803 01:22:11,393 --> 01:22:12,519 ...mi hanno rilasciato. 804 01:22:17,399 --> 01:22:19,367 Dammi un po' di champagne Mi ha invitato a bere qualcosa. 805 01:22:22,470 --> 01:22:24,370 Ad essere onesti, ti sarebbe piaciuto molto. 806 01:22:28,410 --> 01:22:31,379 Non c'era conflitto. 807 01:22:31,414 --> 01:22:33,279 Lo siamo entrambi completamente Conoscevamo la nostra parte. 808 01:22:35,483 --> 01:22:37,451 Se commette un errore io lo butterei dentro... 809 01:22:37,485 --> 01:22:40,249 ...10 anni o giù di lì, senza dubbio. 810 01:22:45,427 --> 01:22:47,258 Ma a queste piccole cose Non mi dispiacerebbe. 811 01:22:50,432 --> 01:22:52,263 Di solito sarebbe così. 812 01:22:54,336 --> 01:22:56,304 In piccoli gruppi separati Funzionano. 813 01:22:59,307 --> 01:23:01,468 Ancora facendo regole quando ti alzi... 814 01:23:03,311 --> 01:23:05,245 ...uno si intreccia con l'altro... 815 01:23:06,348 --> 01:23:10,409 ... prendono il controllo di te e Ingoi la pillola. 816 01:23:12,454 --> 01:23:14,217 Dì loro chi è il capo L'unico modo per dimostrare... 817 01:23:15,390 --> 01:23:17,381 ...lavorando sul campo. SÌ. 818 01:23:20,328 --> 01:23:22,220 Questo è quello che dovresti fare. 819 01:23:22,497 --> 01:23:24,565 Un anno, dieci anni... 820 01:23:25,467 --> 01:23:27,526 ...vent'anni di scuola Non puoi arrivare da nessuna parte. 821 01:23:36,244 --> 01:23:38,311 Ci vuole lealtà... 822 01:23:40,281 --> 01:23:41,407 ...rispetto reciproco. 823 01:23:45,520 --> 01:23:48,318 Manoni era uno dei cattivi E anch'io ero un poliziotto. 824 01:23:51,526 --> 01:23:53,323 Ma ci piacevamo. 825 01:23:57,499 --> 01:23:59,788 Era stupido. 826 01:24:00,535 --> 01:24:02,503 Che arriverai così lontano Non potevo pensare. 827 01:24:05,340 --> 01:24:07,329 Non l'ho aiutato. 828 01:24:09,411 --> 01:24:12,380 Non avrebbe dovuto affrontare quell'uomo. 829 01:24:17,385 --> 01:24:18,511 Mi dispiace per sua moglie. 830 01:24:19,254 --> 01:24:20,380 Non per lui. 831 01:24:21,423 --> 01:24:23,220 Cosa ne pensi? Non ha senso. 832 01:24:24,259 --> 01:24:27,361 Lo ha evitato. Non posso piangere per lui. 833 01:24:29,397 --> 01:24:30,523 Tutto quello che dici è una bugia. 834 01:24:31,299 --> 01:24:32,391 È così? 835 01:24:33,268 --> 01:24:35,259 Storie noiose da parte tua Non volevo che me lo dicessi. 836 01:24:36,304 --> 01:24:38,431 Non tutti lo cercano ma lui è qui È successo perché mi hai scopato. 837 01:24:38,506 --> 01:24:40,337 Hai smesso di pensarci? 838 01:24:40,508 --> 01:24:43,375 Abbastanza! Non capisci affatto. 839 01:24:44,512 --> 01:24:46,377 Come può essere colpa mia? 840 01:24:46,414 --> 01:24:49,383 Non è colpa mia, ha commesso un errore e lo hanno ucciso. 841 01:24:50,318 --> 01:24:52,309 In cosa si è cacciato? lo sapeva. 842 01:24:52,420 --> 01:24:55,218 Pensando a sua moglie e suo figlio avrebbe dovuto. 843 01:24:55,390 --> 01:24:57,255 Tutti gli uomini, siete così. 844 01:24:57,258 --> 01:24:59,453 Mi fate tutti schifo. 845 01:25:00,361 --> 01:25:02,295 È facile per te dirlo. 846 01:25:04,432 --> 01:25:06,229 Un giorno per questo... 847 01:25:07,402 --> 01:25:09,233 ...Sapevo che mi avresti accusato. 848 01:25:12,440 --> 01:25:14,340 No, non ero serio. 849 01:25:18,513 --> 01:25:20,180 Ero solo arrabbiato. 850 01:25:21,382 --> 01:25:23,247 che puoi dirlo con rabbia Lo sapevo. 851 01:25:24,419 --> 01:25:26,353 Ok, chiudiamo questo argomento. 852 01:25:27,388 --> 01:25:29,288 No, dobbiamo parlarne. 853 01:25:29,324 --> 01:25:31,315 Mio marito alla fine Tornerà. 854 01:25:41,469 --> 01:25:43,793 Divorzio. 855 01:25:46,241 --> 01:25:48,368 Giusto! E poi con te Lasciami sposare. 856 01:25:49,410 --> 01:25:51,378 Da dietro uno sciocco bere whisky... 857 01:25:51,446 --> 01:25:54,438 ...con un uomo che piange Non mi sposerò mai. 858 01:25:54,482 --> 01:25:56,347 confortare gli uomini Lo odio. 859 01:25:57,285 --> 01:25:58,411 Voglio che mi consolino Preferisco. 860 01:25:58,453 --> 01:26:00,387 È perché ti ho scopato? 861 01:26:00,421 --> 01:26:03,322 Mi dispiace per averti permesso di scoparmi. 862 01:26:07,295 --> 01:26:10,355 Sei felice adesso? dammi l'orgasmo Pensi di aver vinto solo perché l'hai mantenuto in vita? 863 01:26:10,398 --> 01:26:12,229 Odio avere un orgasmo Lo faccio! 864 01:26:12,300 --> 01:26:13,460 Quando raggiungo l'orgasmo, parlo di me stesso. Odio... 865 01:26:13,501 --> 01:26:15,332 ...e amami mentre sono in quello stato Non voglio! 866 01:26:15,370 --> 01:26:17,304 Finito! Finito! 867 01:26:18,339 --> 01:26:20,330 Mentre ti parlo Smettila di pettinare la tua destra! 868 01:26:21,242 --> 01:26:22,431 Faccio quello che voglio. 869 01:26:22,510 --> 01:26:24,444 Guarda la sua faccia. 870 01:26:24,479 --> 01:26:26,379 Faresti meglio a tornare a casa. 871 01:26:27,382 --> 01:26:29,509 Non dimenticare di chiamare mio marito, Digli di venire presto. 872 01:26:30,251 --> 01:26:31,445 Lì fino al 107 Non resterà. 873 01:26:31,486 --> 01:26:33,249 Ora che anche quell'uomo è morto ti guarderò le spalle... 874 01:26:33,288 --> 01:26:36,519 ...non c'è più niente. - lui Ti manca? Vuoi cambiare? 875 01:26:37,258 --> 01:26:38,418 Sei scortese. 876 01:26:38,459 --> 01:26:40,450 Ti eccita ma giusto? 877 01:26:41,496 --> 01:26:43,225 Mi chiami stronza? vuoi? 878 01:26:43,298 --> 01:26:45,425 Puoi dire. Esatto Lo sento perché. 879 01:26:45,466 --> 01:26:49,266 Fanculo! Ho scopato come un matto, È piaciuto anche a te. 880 01:26:49,370 --> 01:26:51,429 Non puoi cambiare questo! 881 01:27:03,284 --> 01:27:04,376 Da Bahar a Bahar 101... 882 01:27:04,485 --> 01:27:06,476 Da Bahar a Bahar 101... 883 01:27:06,521 --> 01:27:08,352 Primavera 103, sto ascoltando. 884 01:27:08,423 --> 01:27:10,516 -Chazier? Deblache... - Cos'è successo? 885 01:27:11,259 --> 01:27:15,421 Chiama Theron e digli che puoi andare a casa. Digli che lo vedrò domani. 886 01:28:26,367 --> 01:28:27,334 Non avere fretta. 887 01:28:31,406 --> 01:28:32,338 Non lo eravamo. 888 01:28:33,308 --> 01:28:35,276 Esatto, ci deve dei soldi... 889 01:28:35,476 --> 01:28:37,307 ...ma ha detto. 890 01:28:42,517 --> 01:28:46,317 Ma centomila su dieci Non avremmo dovuto prestare soldi. 891 01:28:56,497 --> 01:28:58,488 Naturalmente, se non fosse per il re del Marocco. 892 01:29:05,440 --> 01:29:07,374 Non possiamo uccidere tutti. 893 01:30:05,533 --> 01:30:07,330 Dove sono scomparsi tutti? 894 01:30:16,511 --> 01:30:19,241 Erano così noiosi Li ho inviati tutti. 895 01:30:23,418 --> 01:30:24,510 Verrai? 896 01:30:34,295 --> 01:30:35,284 Chazier! 897 01:30:41,469 --> 01:30:43,460 - SÌ. - Niente. 898 01:30:46,340 --> 01:30:48,308 Guarda che cielo! 899 01:30:49,377 --> 01:30:50,435 Non assomiglia a nient'altro... 900 01:30:50,478 --> 01:30:53,276 ...ma ti pugnalo forte da dietro. 901 01:30:57,518 --> 01:30:59,315 Vuoi? 902 01:31:04,459 --> 01:31:06,427 Come fai a fare questa merda? Stai bevendo, non capisco. 903 01:31:07,295 --> 01:31:08,455 È una svolta verso il dessert. 904 01:31:09,263 --> 01:31:10,491 Questo secondo le donne. 905 01:31:35,423 --> 01:31:36,481 Guarda questo. 906 01:31:36,524 --> 01:31:38,321 Mi fa star male. 907 01:31:38,359 --> 01:31:40,384 Non dovrebbero esserci donne qui. 908 01:31:41,262 --> 01:31:43,253 Proprio come non esistono chirurghi donne. 909 01:31:46,334 --> 01:31:48,325 E' brutto però. Andrei a scoparla. 910 01:31:49,303 --> 01:31:51,271 Chi ti manterrà! Buona fortuna. 911 01:31:51,506 --> 01:31:54,475 Nel momento in cui vedi la sua faccia Potete immaginare la situazione in cui si trova. 912 01:31:55,276 --> 01:31:56,436 Questo non finisce mai. 913 01:31:58,446 --> 01:32:01,347 Non è qui. 914 01:32:03,518 --> 01:32:07,284 Ecco il nuovo giudice, una donna. 915 01:32:08,289 --> 01:32:10,314 La metterei sul tavolo e la scoperei! 916 01:32:10,391 --> 01:32:11,449 Guarda il destino! 917 01:32:12,493 --> 01:32:14,393 Adora i poliziotti. 918 01:32:14,428 --> 01:32:17,397 Le pareti del tuo ufficio È coperto di foto della polizia. 919 01:32:21,536 --> 01:32:22,525 SÌ? 920 01:32:28,309 --> 01:32:31,301 12, Jules Ferry Street. Vedremo. 921 01:32:49,330 --> 01:32:50,524 Sono solo vecchi. 922 01:32:51,399 --> 01:32:52,457 E i neri. 923 01:32:53,267 --> 01:32:54,256 Metà a metà. 924 01:33:00,441 --> 01:33:03,433 Quando non vai a casa Non dice niente? 925 01:33:07,515 --> 01:33:09,483 Sa che sono con te. 926 01:33:12,386 --> 01:33:14,354 Chiede sempre di te. 927 01:33:15,356 --> 01:33:16,448 Veramente? 928 01:33:29,270 --> 01:33:31,238 Una vita sentimentale complicata Lui pensa che lo sia. 929 01:33:34,375 --> 01:33:36,366 Di nuovo a cena dovresti venire 930 01:33:37,545 --> 01:33:40,241 Ma non ora, è molto stanco. 931 01:33:42,516 --> 01:33:44,245 Cosa c'è che non va? 932 01:33:46,354 --> 01:33:49,449 Non volevo dirtelo ma è incinta. 933 01:33:54,261 --> 01:33:56,252 - Non posso! - Lo giuro. 934 01:34:04,372 --> 01:34:05,430 Sei felice? 935 01:34:09,510 --> 01:34:11,478 io come papà puoi pensare? 936 01:34:12,480 --> 01:34:14,471 Biberon per il latte, pannolini per bambini, Tutto questo caos. 937 01:34:16,450 --> 01:34:18,350 Anche uno di questi Mi solleva dalla manipolazione. 938 01:34:19,387 --> 01:34:22,220 Se è una ragazza, compi 18 anni Ti scopo quando vieni. 939 01:34:27,428 --> 01:34:31,457 Se facciamo i conti, questo C'è solo una volta perché accada. 940 01:34:35,269 --> 01:34:36,361 Eri lì! 941 01:34:40,274 --> 01:34:41,366 A casa di Mano? 942 01:34:45,379 --> 01:34:47,370 Non ho potuto trattenermi. 943 01:34:48,416 --> 01:34:51,283 Voleva un bambino, ecco perché si è sposato comunque. 944 01:34:52,420 --> 01:34:53,512 Conosci le donne... 945 01:34:54,522 --> 01:34:57,286 ...agli uomini non interessano queste cose. 946 01:34:57,458 --> 01:35:00,256 Una volta che hai un bambino, Non ho più alcuna importanza. 947 01:35:00,294 --> 01:35:02,262 Solo per pagare le bollette tu sarai lì. 948 01:35:02,329 --> 01:35:04,354 Quando vogliono solo un altro bambino Ti hanno lasciato scopare. 949 01:35:06,267 --> 01:35:08,235 Tutto ciò a cui riescono a pensare è il tuo sperma. 950 01:35:10,471 --> 01:35:12,439 Sono sempre stato molto attento. 951 01:35:13,274 --> 01:35:14,400 Capisci? 952 01:35:16,243 --> 01:35:17,403 Potrei sempre farlo. 953 01:35:19,280 --> 01:35:21,271 Il tuo matrimonio è stato molto piacevole. 954 01:35:27,521 --> 01:35:30,354 C'è un quarto. Sorprendiamoli. 955 01:36:01,355 --> 01:36:02,287 Polizia Stradale! 956 01:36:14,268 --> 01:36:17,465 No. Per il resto della mia vita Non porterò mai una pistola. 957 01:36:19,273 --> 01:36:21,241 Non ci credo più. 958 01:36:23,444 --> 01:36:27,278 Cosa ti viene dato quando diventi un agente di polizia? La prima cosa è la pistola. 959 01:36:28,449 --> 01:36:30,280 Prendi questo. 960 01:36:32,253 --> 01:36:34,278 Non l'ha mai usato. 961 01:36:36,257 --> 01:36:39,420 Quando è necessario utilizzarlo... 962 01:36:39,493 --> 01:36:41,358 ...non sei pronto. 963 01:36:41,395 --> 01:36:43,295 Nessuno ti sta incolpando. 964 01:36:47,368 --> 01:36:48,392 Incolpo me stesso. 965 01:36:51,438 --> 01:36:52,370 Non puoi capire... 966 01:36:55,376 --> 01:36:56,434 ...era il mio migliore amico. 967 01:36:57,378 --> 01:36:59,369 Lo capisco, è una cosa spaventosa. 968 01:36:59,513 --> 01:37:01,276 Ma hai fatto del tuo meglio. 969 01:37:01,348 --> 01:37:03,509 - Non dovresti incolpare te stesso. - Ma l'ho visto. 970 01:37:04,385 --> 01:37:07,377 Se l'altro dovesse sparare Ho visto che non gli sarebbe mancato. 971 01:37:09,390 --> 01:37:10,288 Avrei dovuto sparargli. 972 01:37:10,424 --> 01:37:11,482 Ho avuto la possibilità di colpire. 973 01:37:12,293 --> 01:37:14,386 Ma ho tirato fuori la pistola, l'ho messa sul tavolo e... "Nessuno sparerà", ho detto. 974 01:37:14,461 --> 01:37:15,450 Fanculo! 975 01:37:17,364 --> 01:37:19,332 Questo è quello che dovresti fare anche tu. Calmateli. 976 01:37:19,500 --> 01:37:20,467 Impossibile. 977 01:37:22,303 --> 01:37:23,292 Lo sapevo. 978 01:37:24,538 --> 01:37:27,268 Sapevo di avere a che fare con due maniaci. 979 01:37:29,476 --> 01:37:30,500 Lo sapevo. 980 01:37:33,447 --> 01:37:35,506 Scelto per rispettare la legge la grandezza delle persone... 981 01:37:36,350 --> 01:37:38,341 ...dipende dalle preferenze delle persone. 982 01:37:39,253 --> 01:37:41,414 Ordine sociale e leggi accettare la protezione... 983 01:37:41,455 --> 01:37:45,255 ...richiede un grande sacrificio. 984 01:37:46,427 --> 01:37:47,485 Quello che ha passato questa famiglia Considerando i disastri... 985 01:37:48,229 --> 01:37:50,322 ...per pensare ai nostri problemi, Perde il suo significato. 986 01:37:50,397 --> 01:37:52,490 Se prendiamo in considerazione questi problemi... 987 01:37:52,533 --> 01:37:56,230 ...esprimere i sentimenti che condividiamo Perde il suo significato. 988 01:39:06,373 --> 01:39:07,499 Signorina Theron? 989 01:39:09,510 --> 01:39:11,239 Puttana!